Note
de Tari Miriel : cette fic ne m’appartient pas, je l’ai traduite
Auteur originel
: Yukito Kinomoto
« Vous ne pouvez
pas, » dit Aragorn.
« Si, je peut. » répliqua Legolas.
« Je ne vous crois pas, montrez-moi. »
« Non, pas maintenant.
Pas devant tout le monde. »
« Pourquoi? Êtes-vous désormais
effrayer de montrer vos talents ? »
« Non. »
Gimli s’approcha
de ses amis, « Pour quelle raison vous battez-vous ? »
«
Rien, » répliqua rapidement Legolas.
Aragorn prit Gimli par l'épaule
et chuchota dans son oreille. Le nain commença à rire.
«
Certainement pas, Elfe. » dit le Nain.
Legolas roula des yeux.
«
Vous ne m’y incitez pas, Aragorn. »
« Vous avez dit vous-même
que vous pourriez le faire. » dit Aragorn.
Legolas soupira.
«
Je ne vous ai pas dit que je voulais le prouver. »
La communauté
de l’anneau se reposait pour quelque temps sur un champ herbeux. C’était
dangereux, mais les Hobbits étaient vraiment fatigués, alors ils
s’étaient arrêtés pour un court moment.
« Venez,
Maître Legolas, montrez-nous. » dit Gimli.
« Oh, vous voila
soudain tout poli. La réponse est non. »
« Je ne pense
pas qu’il puisse le faire. » chuchota Aragorn à Gimli, bien qu’il
sache pertinemment que l’Elfe l’entendrait.
« Moi non plus. »
fit le Nain.
Legolas soupira.
« Si je le fais, vous me laissez seul
?»
« Oui. » dirent-ils ensemble.
« C’est bon.
»
Legolas se leva de la roche sur laquelle il était assis et
tira une flèche haut dans le ciel. Elle vola hors de la vue des autres,
mais lui la voyait très bien. Gandalf se tourna pour regarder, intéressé.
Legolas tenait encore l’arc dans sa main droite, les bras étirés
et les yeux attentifs. La flèche redescendit, tête d’abord, et Legolas
la rattrapa soigneusement entre ses dents. Il l’enleva rapidement.
«
Voila, je l’ai fait. »
Aragorn et Gimli restaient abasourdis par la
grâce et la facilité apparente avec lesquelles Legolas avait effectué
ce tour de force. Gandalf se mit soudain à rire.
« Qu’y a-t-il
de si drôle, Mithrandir ? » demanda Legolas.
« Je me demandait
juste combien de fois vous vous êtes blessé au visage avec vos propres
flèches avant d’atteindre un tel niveau de perfection ? »
Legolas
roula des yeux. « Eh bien, quand on vit pour des milliers d’années
dans un palais, on fait n’importe quoi pour éviter l’ennui. »
Gandalf rit seulement encore plus.
